1 00:00:07,125 --> 00:00:08,208 Paris. 2 00:00:08,916 --> 00:00:11,333 Ndi zipilala zake zonse, masitolo ake, 3 00:00:12,083 --> 00:00:13,583 mipiringidzo yake yapamwamba... 4 00:00:15,500 --> 00:00:18,458 Ndi mzinda wa kuwala. Mzinda wa chikondi. 5 00:00:19,291 --> 00:00:20,625 Mzinda wonse ndi positikhadi. 6 00:00:28,750 --> 00:00:31,333 Koma Paris ndi mzinda waumbanda 7 00:00:32,416 --> 00:00:35,791 Kuba, kuba, kupha anthu, uhule 8 00:00:36,541 --> 00:00:39,166 Mabanja asanu ndi limodzi a mafia amathamanga malonda awo mumzinda uno, 9 00:00:39,250 --> 00:00:42,458 ndipo palibe mmodzi wa iwo kulekerera chipwirikiti kapena chipwirikiti 10 00:00:51,541 --> 00:00:55,583 Koma pamene ndalama ndi mphamvu zili pachiwopsezo, chisokonezo sichingalephereke. 11 00:00:59,000 --> 00:01:03,125 Ngakhale muupandu wolinganizidwa, wina ayenera kusunga dongosolo pakati pa zigawenga 12 00:01:08,291 --> 00:01:09,541 Dziko lapansi lili ndi sheriff: 13 00:01:10,333 --> 00:01:12,000 Mkwiyo. 14 00:01:12,083 --> 00:01:14,583 Iye amalowerera pamene mlandu amachita pakati pa zigawenga 15 00:01:15,583 --> 00:01:18,458 Ndi amene adakumana naye salinso ndi moyo kunena nthano 16 00:01:22,208 --> 00:01:23,583 Kupatula ine. 17 00:01:23,666 --> 00:01:25,291 LERO 18 00:01:27,958 --> 00:01:29,916 Dzina langa ndine Lyna 19 00:01:30,000 --> 00:01:32,750 Ndine wophunzira wamba waku koleji. 20 00:01:32,833 --> 00:01:34,041 Shh! Yembekezanibe! Ndi... 21 00:01:34,125 --> 00:01:37,750 Mnyamata uja akufuula ndi kuyimba zatha? Ndiye Elie, bwenzi langa 22 00:01:43,875 --> 00:01:46,515 MAYI - TSIKU LOBWERA LABWINO, OKONDEDWA. KUBWERA MAWA? TIKUFUNA TIKUONE. 23 00:01:47,250 --> 00:01:48,250 Abale anu? 24 00:01:48,791 --> 00:01:50,125 Mm-mm. 25 00:01:50,208 --> 00:01:52,250 - Kodi ndi wokondedwa wanu? - Chabwino, ndithudi. 26 00:01:52,333 --> 00:01:54,250 Mumavala nkhope yomweyo pamene ndi makolo ako. 27 00:01:55,458 --> 00:01:56,500 Pano. 28 00:01:58,208 --> 00:01:59,583 Akukupangirani phwando? 29 00:02:00,250 --> 00:02:01,570 Nditha kukumana nawo, sichoncho? 30 00:02:02,208 --> 00:02:04,500 -Chavuta ndi chitseko chanji? - Ayi, mukulondola. 31 00:02:04,583 --> 00:02:06,916 Palibe kuthamangira mulimonse. Nthawi zonse mukakonzeka. 32 00:02:07,000 --> 00:02:09,250 Zangotha ​​zaka zitatu, pambuyo pake. 33 00:02:12,625 --> 00:02:14,166 Makolo anga, ndizovuta. 34 00:02:16,041 --> 00:02:18,083 Sindikufuna kusokoneza zinthu kwa ife. 35 00:02:18,916 --> 00:02:20,250 E ... ndi. 36 00:02:20,791 --> 00:02:23,583 Makolo anga ndi zigawenga ndipo Elie ndi wapolisi 37 00:02:23,666 --> 00:02:25,500 Kotero inu mukhoza kuwona chifukwa ine sindikufuna kuti kukumana 38 00:02:27,208 --> 00:02:28,708 Pepani. 39 00:02:30,833 --> 00:02:32,000 Zitsiru zopusa. 40 00:02:32,083 --> 00:02:33,843 Nyumba yolakwika. Bwanji sunanene chilichonse? 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,416 Ndizovuta kukuletsani. 42 00:02:50,166 --> 00:02:52,083 Kodi simunaphunzire m'mawa uno? 43 00:02:57,625 --> 00:03:01,291 Zowopsa, alamu sinayime! Zachidziwikire, zikomo, zikomo! Zisiyeni! 44 00:03:04,500 --> 00:03:05,541 Sindikudziwa choti ndinene. 45 00:03:05,625 --> 00:03:07,166 Yesani "zoyipa." 46 00:03:09,000 --> 00:03:10,500 - Wavala zovala zoyera, mwana? - Inde. 47 00:03:11,208 --> 00:03:13,458 Ndakhala ndikuvala izi kwa masiku angapo. Zitha kukhala zoyipa. 48 00:03:13,541 --> 00:03:17,666 Kuyambira ndili mwana, tsiku langa lokondedwa wakhala tsiku langa lobadwa 49 00:03:18,541 --> 00:03:22,458 Makolo anga ankaponya izi maphwando aakulu kwa ine. Maphwando openga. 50 00:03:23,833 --> 00:03:24,833 Hei. 51 00:03:26,500 --> 00:03:27,666 Ayi. 52 00:03:31,125 --> 00:03:32,166 Apa, yesani izi. 53 00:03:32,250 --> 00:03:33,458 O, zikomo. 54 00:03:33,541 --> 00:03:35,500 Masiku obadwa ndi Elie ndi osiyana. 55 00:03:35,583 --> 00:03:37,416 Ndiocheperako, okondana kwambiri. 56 00:03:38,000 --> 00:03:39,166 Zabwinodi. 57 00:03:40,333 --> 00:03:41,833 Kodi mumadziwa kuti ndinu wamkulu? 58 00:03:42,750 --> 00:03:44,666 Ndipo mumadziwa kuti ndimakukondani? 59 00:03:47,291 --> 00:03:49,458 O! U, gwiritsitsani, tsukani mano anu. Sambani mano. 60 00:03:49,541 --> 00:03:52,083 - Ayi, ayi, ayi, ayi. Ndi zoipa. - Ayi. Ayi, ndimakukondani! 61 00:03:52,166 --> 00:03:54,416 Khalani kutali, amayi, chonde. 62 00:03:54,500 --> 00:03:56,708 Ziyenera kukhala mlandu kachiwiri chaka chino 63 00:03:57,916 --> 00:03:59,958 - Bwerani, imani. -Mmmm. Mm. 64 00:04:04,208 --> 00:04:06,583 Zidzakhaladi tsiku lobadwa loyipa kwambiri la moyo wanga 65 00:04:10,500 --> 00:04:14,041 Osabwera kunyumba molawirira usikuuno, chabwino? Ndipatseni nthawi yokonzekera phwando lanu. 66 00:04:14,958 --> 00:04:16,416 Mm-hmm. 67 00:04:16,500 --> 00:04:17,916 Zikhala zamatsenga. 68 00:04:33,666 --> 00:04:37,041 BANKER KUYIMBILA KWAMENE 69 00:04:38,708 --> 00:04:39,791 Bambo Laroche. 70 00:04:41,583 --> 00:04:44,666 Eya, ine^ine ndikudziwa ine ndikutanthauziranso tanthauzo la overdraft banki, 71 00:04:44,750 --> 00:04:46,416 koma osayimitsa akaunti yanga, basi... 72 00:04:47,208 --> 00:04:48,208 Bwanji? 73 00:04:51,291 --> 00:04:54,291 BANK YANU - TRANSFER € 2,550,857 74 00:04:56,208 --> 00:04:59,166 Abambo anga ndi Parisian wowerengera za dziko lapansi. 75 00:04:59,250 --> 00:05:02,708 Amasuntha, ochapa ndi kugawanso ndalama 76 00:05:02,791 --> 00:05:05,000 Iye ndi wosawoneka, ndi wosadziwika 77 00:05:05,083 --> 00:05:08,625 Ndili mwana, ndinazindikira zigawenga zinali nthawi zonse kunyumba kwathu 78 00:05:08,708 --> 00:05:12,166 Sindimadziwa chifukwa chake adabwera, koma tsiku lina, potsiriza ndinamvetsa 79 00:05:12,250 --> 00:05:14,333 Ndi chifukwa chake ndidadzipatula ndekha kuchokera kwa makolo anga 80 00:05:16,125 --> 00:05:18,125 - Moni, wokondedwa wamng'ono. -Moni, Amayi. 81 00:05:18,208 --> 00:05:20,083 - Tsiku lobadwa labwino, wokondedwa. - Zikomo. 82 00:05:20,166 --> 00:05:22,416 Mwah. Mwah. 83 00:05:22,500 --> 00:05:25,166 - Mkulu wanu adzasangalala kukuwonani. - Chabwino, sizitenga nthawi yayitali. 84 00:05:26,458 --> 00:05:27,958 Miliyoni iwiri, Papa? 85 00:05:30,083 --> 00:05:32,750 Bwerani, amene amapereka mamiliyoni awiri ngati mphatso yobadwa? Palibe aliyense. 86 00:05:32,833 --> 00:05:36,458 Ndikutanthauza, zitha kukhala chifukwa, u, anthu sakonda ana awo mokwanira. 87 00:05:36,541 --> 00:05:38,833 Osadandaula, magwero a ndalamazo ndi osadziwika. 88 00:05:38,916 --> 00:05:43,000 Bambo ako akudziwa zomwe akuchita. Iye ndiye wopambana. Bwana. 89 00:05:43,083 --> 00:05:45,916 Ndakuuzani kale Sindikufuna ndalama zako, sindine ngati iwe. 90 00:05:47,250 --> 00:05:49,330 Kukhala ndi ndalama zonsezo mu akaunti yanga ndizowopsa. 91 00:05:49,375 --> 00:05:51,916 Ndichipangitsa kuti chizimiririka. 92 00:05:52,000 --> 00:05:53,833 Koma mukudziwa, 93 00:05:54,541 --> 00:05:57,083 munthu wachikulire ngati ine, kulephera kusamalira mwana wake wamkazi, 94 00:05:57,166 --> 00:05:58,500 izo ndi zoipa kwenikweni, mukudziwa? 95 00:05:58,583 --> 00:05:59,666 Mm, Papa. 96 00:06:02,125 --> 00:06:06,333 Chabwino, koma bwana sayenera kusaina ma transfers ake. 97 00:06:06,416 --> 00:06:08,166 Inu mudzagwidwa chifukwa cha izo tsiku lina. 98 00:06:10,541 --> 00:06:13,125 {\an8}Ma manambala asanu ndi limodzi omaliza kubweza kwanu ku banki. 99 00:06:13,666 --> 00:06:15,416 {\an8}BWENZI 100 00:06:15,500 --> 00:06:16,541 {\n8}Mwachidwi? 101 00:06:29,541 --> 00:06:32,625 Zonse zomwe ndimafuna anali moyo wabwinobwino 102 00:06:32,708 --> 00:06:34,875 Koma mukabadwa kudziko lapansi, 103 00:06:34,958 --> 00:06:38,041 posachedwa, zidzakupezani. 104 00:06:50,958 --> 00:06:53,333 Khalani pano! 105 00:06:57,083 --> 00:06:58,541 Ayi, ayi, ayi, ayi. 106 00:06:58,625 --> 00:06:59,750 - Ayi! - Ndimakukondani. 107 00:06:59,833 --> 00:07:01,333 Ayi! Amayi! 108 00:07:01,416 --> 00:07:02,666 Amayi! 109 00:07:03,250 --> 00:07:07,000 Amayi! 110 00:07:26,958 --> 00:07:28,083 Apolisi! 111 00:07:28,875 --> 00:07:31,375 "Kodi muli bwino?" "Mwavulazidwa amayi?" 112 00:07:36,583 --> 00:07:37,875 Inu mukuyembekezera kuti ine ndikhulupirire 113 00:07:37,958 --> 00:07:39,875 simunadziwa za bizinesi ya makolo anu? 114 00:07:39,958 --> 00:07:41,541 Hei! 115 00:07:46,041 --> 00:07:48,083 Zolemba zonse za abambo anu ndi encrypted. 116 00:07:48,166 --> 00:07:50,875 Koma inu mukudziwa momwe decode iwo, chabwino? 117 00:07:50,958 --> 00:07:53,583 Amayi anga, ali, uh... 118 00:07:53,666 --> 00:07:55,958 Ali moyo, koma tikukamba za inu pano. 119 00:07:56,666 --> 00:07:57,958 Musakhale mbuzi yawo. 120 00:07:59,541 --> 00:08:03,083 Chifukwa ndikhulupirireni, atsikana ngati inu simuchita bwino kundende. 121 00:08:03,625 --> 00:08:07,125 Ndi zomwe muli nazo mu akaunti yanu, Ndikhoza kukuika m'ndende kwa miyezi isanu ndi umodzi. 122 00:08:07,208 --> 00:08:10,375 Ndikufuna kukuthandizani. Nde ungondiuza amene anaombera bambo ako. 123 00:08:10,875 --> 00:08:12,333 Ine ndikutsimikiza inu munawona chinachake. 124 00:08:15,458 --> 00:08:18,291 Bambo anu anatenga chipolopolo chimodzi m’diso ndi wina m’dzanja. 125 00:08:18,375 --> 00:08:21,291 Kumeneko si kugunda kwanu kwapakati. Uwu ndi uthenga womwe wasainidwa ndi The Fury. 126 00:08:24,583 --> 00:08:25,708 Dikirani, chiyani? 127 00:08:25,791 --> 00:08:27,583 Lyna! Lyna! 128 00:08:28,250 --> 00:08:30,791 Chinachitika ndi chiyani? Hei. Uli bwino, mwana? Muli bwino? 129 00:08:31,291 --> 00:08:33,375 -Mm-hm. - Kodi mukuchita pano? 130 00:08:33,458 --> 00:08:36,708 - Iye sayenera kukhala pano, iye ndi wozunzidwa. - Chabwino, ayi, siyani! Francis? 131 00:08:38,291 --> 00:08:39,416 Osandigwira. 132 00:08:40,125 --> 00:08:41,541 Ndinati, osandigwira! 133 00:08:41,625 --> 00:08:43,166 - Damn izo, ndisiyeni ine! - Khazikani mtima pansi. 134 00:08:43,250 --> 00:08:45,083 - Chokani kwa ine! Lyna, ndibwerera. - Bwererani mmbuyo! 135 00:08:45,166 --> 00:08:47,625 - Chokani kwa ine. Lyna! Chokani kwa ine! - Inu. 136 00:08:47,708 --> 00:08:49,333 Chotsani manja anu pa ine. Lyna! 137 00:08:57,166 --> 00:08:59,625 Ndinu oyandikira kwambiri Ndinafikapo ku The Fury. 138 00:09:00,125 --> 00:09:03,625 Chifukwa chake, kulibwino mundifotokozere bwino kapena ndipanga moyo wako kukhala gehena wamoyo. 139 00:09:30,875 --> 00:09:35,125 Pamene ndinali wamng'ono, bambo anga anandiphunzitsa kusewera chess, Mahjong, ndi kupita 140 00:09:35,958 --> 00:09:38,458 Amayi anga, kumbali ina, mundiike mu mphete 141 00:09:39,208 --> 00:09:40,458 "Mukaphunzira kusewera nkhonya, 142 00:09:40,541 --> 00:09:43,416 mudzakhala okonzeka kukumana ndi dziko lapansi, msungwana wanga wokoma." 143 00:09:43,500 --> 00:09:47,250 Pepani, Amayi, koma ndikuganiza kuti sindinakonzekerebe 144 00:09:50,125 --> 00:09:51,458 Ndinali woyipa kwambiri pa nkhonya 145 00:09:56,250 --> 00:09:58,458 Ndidamenyedwa bulu 146 00:09:58,541 --> 00:10:00,083 Osachepera ndinadziwa kutenga nkhonya 147 00:10:01,416 --> 00:10:04,041 Kuphunzira kumenya kumatenga nthawi. 148 00:10:04,125 --> 00:10:06,333 Ndipo muno, nthawi zonse ine ndiri 149 00:10:06,416 --> 00:10:08,708 - Muli ndi mlendo. - Awuzeni kuti ndili otanganidwa, chabwino? 150 00:10:08,791 --> 00:10:10,458 Mulibe chosankha, ndi wapolisi. 151 00:10:14,041 --> 00:10:17,208 Elie, ndakuuza, sindikufuna kundiwona pano, osati monga ... 152 00:10:21,666 --> 00:10:24,458 Kotero, wokondedwa, mwezi uno kukuthandizani kukumbukira? 153 00:10:29,375 --> 00:10:30,500 Ndilibe chonena. 154 00:10:32,500 --> 00:10:33,541 Sindikudziwa kalikonse. 155 00:10:34,125 --> 00:10:36,500 - Ndilibe munthu. - Ayi. 156 00:10:36,583 --> 00:10:38,500 Wowomberayo anali katswiri, bambo ako aphedwa, 157 00:10:38,583 --> 00:10:41,375 amayi ako anatumizidwa ku chipatala, ndi inu ... palibe? 158 00:10:42,583 --> 00:10:44,208 - Palibe ngakhale zikande? - Mukudziwa chiyani? 159 00:10:44,291 --> 00:10:46,666 Aa, sindikudziwa kalikonse. Ine basi... 160 00:10:46,750 --> 00:10:48,541 Ndimangonena zoona zake. 161 00:10:49,750 --> 00:10:52,208 Ndiye ndimayesetsa kumvetsa 162 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 Apolisi ena onse? 163 00:10:55,666 --> 00:10:57,375 Sasamala za The Fury. 164 00:10:57,458 --> 00:11:00,125 Ngakhale izi, amaganiza kuti The Fury ndi nthano chabe. 165 00:11:00,208 --> 00:11:02,875 Ndipo bambo ako anali chigawenga amene adalandira zomwe adayenera. 166 00:11:05,458 --> 00:11:07,818 "Ndibwino kuti afe, kupha kwake kunali kokondweretsa dziko lapansi. " 167 00:11:07,875 --> 00:11:09,750 - Ndiye simungachite chilichonse? - Ayi. 168 00:11:12,708 --> 00:11:15,750 Kufufuza kwatsekedwa. Masewera atha. Ndizovomerezeka. 169 00:11:16,791 --> 00:11:19,250 Ndine womaliza kukhalabe ndi chidwi pang'ono ndi izo 170 00:11:22,416 --> 00:11:25,458 Koma Hei, ngati mulibe choti mundiuze, ndiye... 171 00:11:25,541 --> 00:11:27,708 Kodi The Fury ikutanthauza chilichonse kwa inu? 172 00:11:27,791 --> 00:11:30,750 Mukufuna malangizo? Osatchula dzina limenelo. 173 00:11:30,833 --> 00:11:31,833 Kwa aliyense. 174 00:11:32,708 --> 00:11:33,791 Sindikuyang'ana malangizo. 175 00:11:34,541 --> 00:11:35,958 Ndikufuna mayankho. 176 00:11:38,291 --> 00:11:40,291 Bambo anga sanavutitsepo munthu ngakhale mmodzi. 177 00:11:44,458 --> 00:11:45,750 Iye sakuyenera izi. 178 00:11:47,291 --> 00:11:49,458 Ndikuganiza kuti ndikumva misozi ikutsika pankhope yanga. 179 00:11:50,458 --> 00:11:51,458 O, ayi. 180 00:11:51,916 --> 00:11:54,500 Ngati simukuchita kalikonse, Ndikubweretserani The Fury kwa inu. 181 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Ndikuyembekezera zimenezo. 182 00:12:08,125 --> 00:12:10,541 MIYEZI 5 PATAPITA 183 00:12:10,625 --> 00:12:12,875 Bambo anga anaphedwa, ndipo ndikufuna kudziwa chifukwa chake. 184 00:12:13,541 --> 00:12:15,501 Mudasamutsira kuno dzulo, sunali wekha. 185 00:12:15,583 --> 00:12:18,583 Shark? Kodi ndi amene mumamukonda? 186 00:12:19,708 --> 00:12:21,583 Anamuika m’ndende yayekha. 187 00:12:22,750 --> 00:12:23,958 Nthawi zonse amasamutsidwa, 188 00:12:24,041 --> 00:12:26,333 amadya khutu la munthu atangofika. 189 00:12:26,416 --> 00:12:27,541 Kuwawonetsa yemwe iye ali. 190 00:12:30,166 --> 00:12:32,416 Koma ine, Sindikudziwa ngati ndikwanira pano. 191 00:12:34,916 --> 00:12:35,958 Ayi, mukhala bwino. 192 00:12:38,208 --> 00:12:39,958 Muyenera kuyang'anira zinthu zitatu. 193 00:12:40,041 --> 00:12:41,375 Akaidi, 194 00:12:41,958 --> 00:12:42,958 chakudya 195 00:12:44,541 --> 00:12:45,625 ndi mlonda ameneyo. 196 00:12:47,458 --> 00:12:50,458 Chifukwa chake, khalani aulemu, pewani pasitala watha, 197 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 ndipo iye, 198 00:12:54,250 --> 00:12:55,333 Ndikuwonetsani. 199 00:12:59,875 --> 00:13:03,791 Ndiye, Lyna, tsiku latha? Mundisowa eti? 200 00:13:13,916 --> 00:13:17,166 Wachita bwino, Champion. Mudzawononga maola anu omaliza muli nokha. 201 00:13:26,791 --> 00:13:29,291 Iwo samasamala kwambiri za inu kuti ndikutsekeni ndi ine. 202 00:13:31,083 --> 00:13:32,833 Ndi mabwana akutuma kuti undiphwanye? 203 00:13:33,666 --> 00:13:34,666 Ayi. 204 00:13:38,875 --> 00:13:41,125 - Mumagwira ntchito ndani? - Palibe. 205 00:13:41,208 --> 00:13:43,000 Ndikungofuna mayankho. 206 00:13:43,083 --> 00:13:45,916 Mtsogoleri wa dziko lapansi, wofufuza, magistrate, The Fury... 207 00:13:46,000 --> 00:13:47,000 Osanena dzina limenelo. 208 00:13:48,083 --> 00:13:49,208 Chifukwa chiyani? 209 00:13:50,583 --> 00:13:51,625 Kuopa kuti abwera kuno? 210 00:13:53,541 --> 00:13:55,500 Zisiyeni. 211 00:13:59,541 --> 00:14:01,375 Nditafika kuno, Sindinkadziwa kumenyana. 212 00:14:01,458 --> 00:14:03,333 Sindinagundidwe nkomwe, taganizani zimenezo? 213 00:14:03,416 --> 00:14:04,958 Kenako ndinapeza izi ku library. 214 00:14:05,958 --> 00:14:08,833 - Kudziteteza m'maphunziro 16. - Simungaphunzire m'mabuku. 215 00:14:12,583 --> 00:14:14,875 Eya, zedi, koma zimapweteka chimodzimodzi. 216 00:14:16,791 --> 00:14:19,559 M'miyezi isanu ndi umodzi, ndinu woyamba kuwombera Ine ndawonapo kuchokera kudziko lapansi. 217 00:14:19,583 --> 00:14:22,000 Ndiye mundiuza zonse zomwe mukudziwa za The Fury. 218 00:14:39,666 --> 00:14:41,166 Pepani, pepani. Pepani, pepani. 219 00:14:41,250 --> 00:14:42,708 Pepani, pepani, pepani. 220 00:14:42,791 --> 00:14:43,833 Pepani, Lyna? 221 00:14:51,666 --> 00:14:57,458 KWA: ELIE US TWO. POSACHEDWAPA. LONJEZANO. 222 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Amayi? 223 00:15:13,291 --> 00:15:15,750 Wokondedwa wanga wamng'ono. Muli bwanji? 224 00:15:16,500 --> 00:15:17,791 Amayi. 225 00:15:24,708 --> 00:15:26,708 Ndakusowa kwambiri. 226 00:15:35,291 --> 00:15:36,291 Mayi Guerrab? 227 00:15:36,708 --> 00:15:37,750 Tilowe? 228 00:15:38,458 --> 00:15:40,875 Mwana wanga, uli bwanji? 229 00:15:46,416 --> 00:15:48,458 Akhala bwino, koma zidzatenga nthawi 230 00:15:48,541 --> 00:15:51,291 Chotsatira cha mankhwala opangidwa koma amayi ako anayikidwamo 231 00:15:51,375 --> 00:15:52,833 pofuna kuchiza zovulala zake. 232 00:15:52,916 --> 00:15:54,250 Adandizindikira eti? 233 00:15:54,333 --> 00:15:57,416 Nthawi zina, odwala amnesic mosadziwa kubwera ndi makina 234 00:15:57,500 --> 00:15:58,708 kuti apereke lingaliro limenelo. 235 00:15:59,333 --> 00:16:01,291 Koma zingangomukomera mtima kukuwonani. 236 00:16:16,833 --> 00:16:18,041 Wokondedwa wanga wamng'ono. 237 00:16:19,250 --> 00:16:20,291 Muli bwanji? 238 00:16:24,208 --> 00:16:25,208 Osati zabwino. 239 00:16:31,166 --> 00:16:32,250 Osati zabwino konse. 240 00:16:35,583 --> 00:16:37,125 Ndipo sindingathe kuuza aliyense za izo. 241 00:16:37,708 --> 00:16:38,791 Elie... 242 00:16:41,541 --> 00:16:43,166 Ndingomuyika pachiwopsezo, ndipo... 243 00:16:43,250 --> 00:16:45,375 ndipo sindikuganiza amapeza zomwe ndikuchita. 244 00:16:48,333 --> 00:16:49,583 Ndende inali yoopsa basi. 245 00:16:52,333 --> 00:16:54,166 Ndinakankhidwa matako, Amayi. 246 00:16:56,583 --> 00:16:57,583 Tsiku lililonse. 247 00:16:58,625 --> 00:16:59,791 Tsiku lililonse. 248 00:17:01,125 --> 00:17:02,166 Koma ndinadzukanso. 249 00:17:03,166 --> 00:17:05,166 Ndi zomwe munandiuza kuti ndichite eti? 250 00:17:06,208 --> 00:17:08,000 Ndipeza yemwe adachita izi kwa Papa. 251 00:17:08,500 --> 00:17:11,208 Ndipo musadandaule, ndikudziwa kuwakakamiza kuti atuluke. 252 00:17:12,833 --> 00:17:14,500 Chifukwa ndinaganizapo kanthu. 253 00:17:15,750 --> 00:17:17,541 Chinyengo chofikira ku The Fury 254 00:17:19,250 --> 00:17:20,416 ndi kutsatira ndalama. 255 00:17:20,916 --> 00:17:23,291 Kodi gawo lanu likhala chiyani lero? Tili ndi nthabwala m'modzi. 256 00:17:23,375 --> 00:17:25,708 Muyenera kutsatira Ace wa makalabu. Ndi zophweka kwambiri. 257 00:17:25,791 --> 00:17:27,416 Zabwino. Ace of clubs, ace of clubs. 258 00:17:27,500 --> 00:17:28,916 Eya, ace, mwalandiridwa. 259 00:17:29,458 --> 00:17:32,666 Ndinatuluka ndi 500 euros, Ndatsala ndi 300 okha. Ndi nthawi yanu tsopano. 260 00:17:32,750 --> 00:17:34,916 Ngati muli ndi cash, inu mukhoza kupambana, chabwino? 261 00:17:35,000 --> 00:17:38,291 Lero ndi tsiku lanu lamwayi. Chimodzi ziwiri zitatu. Ikani ndalama zanu. Ndi tsiku lanu lamwayi. 262 00:17:38,375 --> 00:17:40,458 Tsoka lake amayi mwaluza. Ah... 263 00:17:50,833 --> 00:17:54,125 Simudzatulutsa The Fury pomenya anyamata pansi. 264 00:17:54,708 --> 00:17:56,166 Muyenera kupita pamwamba pa unyolo. 265 00:18:10,833 --> 00:18:11,833 Hei, kuli bwanji? 266 00:18:15,041 --> 00:18:17,500 - Mwayi uliwonse womwe ndingathe kubetcha pamasewera ausikuuno? - Kagwereni. 267 00:18:23,875 --> 00:18:24,875 Moni. 268 00:18:26,041 --> 00:18:27,708 Aa, angapo a iwo, chonde? 269 00:18:27,791 --> 00:18:29,583 Aaa, pepani, atha ntchito. 270 00:18:30,083 --> 00:18:33,000 Ndizoipa kwambiri, ndimayembekezera kuti mupeze tikiti yagolide mu zokutira. 271 00:18:58,875 --> 00:18:59,875 Watuluka mndende. 272 00:19:01,250 --> 00:19:02,625 Ndipo iye akukufunani inu. 273 00:19:10,541 --> 00:19:11,541 Chabwino. 274 00:19:13,416 --> 00:19:15,291 Inu muzingomuyang'ana iye. 275 00:19:15,375 --> 00:19:17,208 Ndipo mundidziwitse pamene iye akuyandikira. 276 00:20:13,666 --> 00:20:14,875 Moni akuluakulu. 277 00:20:15,458 --> 00:20:16,541 Ndi tsiku lotani! 278 00:20:17,333 --> 00:20:18,666 Ndi tsiku lotani! 279 00:20:35,125 --> 00:20:37,291 Ndani angakayikire kuti pali kasino wachinsinsi 280 00:20:37,375 --> 00:20:40,041 pansi pa chimodzi mwa zazikulu zokopa alendo ku Paris? 281 00:20:41,708 --> 00:20:43,083 Kulowa kunali kosavuta. 282 00:20:43,166 --> 00:20:46,166 Ndinamwetulira bwino, adatengera ndalama kwa bouncer... 283 00:20:47,666 --> 00:20:50,250 Kutuluka kudzakhala kovuta chifukwa kuyambira pano mpaka, 284 00:20:50,333 --> 00:20:52,416 aliyense wondizungulira ndi chigawenga. 285 00:21:03,583 --> 00:21:05,291 Blackjack, pindani. 286 00:21:05,375 --> 00:21:06,833 Ikani kubetcherana kwanu, njonda. 287 00:21:09,416 --> 00:21:11,875 Ndinaganiza kuti ndapeza malo abwino owonera. 288 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Mwanzeru komanso otetezeka. 289 00:21:13,000 --> 00:21:14,583 Kodi mukubetcha? 290 00:21:24,833 --> 00:21:26,125 Ndinalakwitsa. 291 00:21:28,041 --> 00:21:29,416 Nayi nyundo yanu. 292 00:21:29,500 --> 00:21:31,916 M'dziko lino, masewera onse ndi oopsa 293 00:21:32,000 --> 00:21:33,083 Rien ne va plus. 294 00:21:36,958 --> 00:21:38,833 -Nyundo patebulo. -Oo. 295 00:21:38,916 --> 00:21:41,833 - O, ali ndi nyundo. - Bwana, mukudziwa lamulo. 296 00:22:16,083 --> 00:22:17,083 Mayi. 297 00:22:20,666 --> 00:22:21,958 Aa, ndipinda. 298 00:22:36,708 --> 00:22:37,708 Makumi asanu ndi anayi. 299 00:22:38,500 --> 00:22:40,708 Bwanayo amatsogolera ndi 20. 300 00:22:46,083 --> 00:22:47,083 Pepani. 301 00:22:48,875 --> 00:22:49,875 Za chiyani? 302 00:22:51,208 --> 00:22:52,958 Mukungopambana pamasewera amakhadi, sichoncho? 303 00:23:15,291 --> 00:23:16,583 Kulakwitsa kwa banki. 304 00:23:17,666 --> 00:23:18,666 Mayi. 305 00:23:22,208 --> 00:23:25,875 Pali makadi a nyundo asanu mu sitimayo. Ndikuwopa kuti zovuta sizili m'malo mwanu. 306 00:23:40,666 --> 00:23:42,875 - Hei, Hei, Hei! - Siyani zimenezo! 307 00:23:42,958 --> 00:23:45,166 Uwu, uwu, uwu! 308 00:23:46,833 --> 00:23:48,416 Mukuganiza mukupita kuti? 309 00:23:55,791 --> 00:23:56,958 - Zikomo. - Dikirani, dikirani. 310 00:23:58,166 --> 00:24:00,250 Ili linali khadi lanu. Mwapambana. 311 00:24:01,708 --> 00:24:03,875 Ayi, ayi, ayi. Inu simukumvetsa. 312 00:24:05,041 --> 00:24:06,375 Nthawi zonse ndimapambana. 313 00:24:07,166 --> 00:24:08,333 Nthawizonse. 314 00:24:09,500 --> 00:24:11,708 - Um, chabwino? Ndikuyenera kupita tsopano. - Inde. Inde, zedi. 315 00:24:11,791 --> 00:24:14,125 Koma osati mpaka mutandiuza kuti ndinu ndani. 316 00:24:15,083 --> 00:24:17,333 - Mumagwira ntchito ndani? - Sindigwira ntchito kwa aliyense! 317 00:24:18,416 --> 00:24:20,208 Hei, dzina langa ndine Orso, ngati ... 318 00:24:20,916 --> 00:24:22,583 Zikuoneka kuti akuthamanga pang'ono. 319 00:24:39,916 --> 00:24:42,416 Inde, bwana. Amadziwa za ndalama za kasino. 320 00:24:44,125 --> 00:24:46,375 Anawona galimoto yotaya zinyalala, ali ndi chinachake. 321 00:24:47,458 --> 00:24:48,833 Ayi. Ayi, ayi, ayi, osati tsopano. 322 00:24:49,708 --> 00:24:52,833 Iye adzafunika kukonzekera. Apita kukawona amayi ake tsopano 323 00:25:07,208 --> 00:25:09,666 Mulowa pokhapokha mutathyola zenera. 324 00:25:09,750 --> 00:25:11,625 Lowani mgalimoto musanayambe umachita chinthu chopusa. 325 00:25:21,208 --> 00:25:24,166 246 malemba, Elie? Zoona? 326 00:25:24,250 --> 00:25:27,250 Ndikakhala ndi nkhawa za inu, Ndimayamba misala pang'ono. Ndine wachisoni. 327 00:25:27,333 --> 00:25:28,333 Ndili bwino. 328 00:25:39,208 --> 00:25:40,625 Munandidikirira tsiku lonse? 329 00:25:41,250 --> 00:25:42,541 Ayi, ayi, ayi. 330 00:25:55,708 --> 00:25:58,916 - Ndinayiwala kuti sindingakubisireni kalikonse. - Ndipo ndinayiwala kuti ndinu osokonekera. 331 00:26:01,875 --> 00:26:05,000 Wapolisi ndi womangidwa, anzako aganiza bwanji? 332 00:26:05,083 --> 00:26:07,666 Izi zikumveka ngati porno, kotero iwo azikonda izo motsimikiza. 333 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Mwalekeranji? 334 00:26:17,208 --> 00:26:18,833 Ndikudziwa kuti ndakulonjezani tsiku lobadwa labwino kwambiri. 335 00:26:28,583 --> 00:26:29,583 Ndinayesetsa. 336 00:26:40,333 --> 00:26:47,333 NDIPATSENI MAola 48 NDIPO TIYAMBIRE? 337 00:26:52,166 --> 00:26:54,250 Ndili ndi dongosolo lofotokozera The Fury, 338 00:26:54,750 --> 00:26:57,791 koma kumakhudza kuba galimoto yotetezedwa kwambiri yodzaza ndi ndalama 339 00:26:58,291 --> 00:27:00,458 Ndikudziwa, sizikumveka ngati lingaliro labwino 340 00:27:00,541 --> 00:27:02,333 Koma galimoto imeneyi ndi mwayi wanga wokha 341 00:27:38,458 --> 00:27:39,458 ID chonde? 342 00:27:43,041 --> 00:27:45,375 Zisiyeni! 343 00:27:45,458 --> 00:27:46,750 Ndiwe ndani? 344 00:27:46,833 --> 00:27:48,833 Ndi jekete lalikulu limenelo ndi kuboola kwanu? 345 00:27:48,916 --> 00:27:50,833 Kodi mwaiwala? Apolisi samafufuza okha. 346 00:27:50,916 --> 00:27:52,000 Imani! 347 00:27:52,500 --> 00:27:53,791 Tiyeni, tizipita. 348 00:28:48,875 --> 00:28:50,791 Hei! 349 00:30:15,041 --> 00:30:17,958 Ndalama zonse zili pano. Palibe chomwe chikusowa, sindikumva. 350 00:30:18,875 --> 00:30:21,375 Akaberanji galimotoyo ndi kusiya ndalama? 351 00:30:21,458 --> 00:30:22,916 Kodi amisala amenewa ndi ndani? 352 00:30:35,250 --> 00:30:36,666 Aliyense amene ali, iye ndi wochenjera. 353 00:30:37,166 --> 00:30:38,916 Adawona njira yathu, 354 00:30:40,083 --> 00:30:42,875 adabera galimoto yathu ndipo anachisiya pakati pa Paris. 355 00:30:43,666 --> 00:30:44,666 Uwu. 356 00:30:46,833 --> 00:30:49,708 Koma sizinavutike kuti tichotse tracker yathu ya GPS? 357 00:30:53,250 --> 00:30:54,583 Zimenezo sizimveka. 358 00:30:58,208 --> 00:31:00,375 - Mukudziwa zomwe ankafuna? - Chani? 359 00:31:04,125 --> 00:31:06,458 Sanafune galimoto kapena ndalama. 360 00:31:06,541 --> 00:31:07,666 Iye ankandifuna. 361 00:31:08,791 --> 00:31:11,375 Iye anachita zonsezi kuti mungondibweretsa pamalo pomwepa. 362 00:31:11,916 --> 00:31:13,333 Ndipo iye akutiyang'ana ife tsopano. 363 00:31:14,375 --> 00:31:15,375 Inde. 364 00:31:22,458 --> 00:31:24,000 Ndakupeza. 365 00:31:24,083 --> 00:31:26,666 Inu fika pansi pompano. Inu. Pompano. 366 00:31:27,458 --> 00:31:28,791 Koma galimoto yanga ya chidole ili kuti? 367 00:31:28,875 --> 00:31:31,916 Ine sindikudziwa, inu muyenera adachigwetsa penapake. Yang'anani izo. 368 00:31:35,166 --> 00:31:37,375 - Asa! - O, pepani. Pepani. 369 00:31:40,625 --> 00:31:41,916 Kodi ndinu wojambula? 370 00:31:44,083 --> 00:31:45,208 Zikuwoneka zabwino, sichoncho? 371 00:31:49,291 --> 00:31:50,541 Kodi mungafune makeke? 372 00:31:51,875 --> 00:31:53,083 Zikomo. 373 00:31:53,166 --> 00:31:55,250 Amuna anga amawapanga. 374 00:31:55,333 --> 00:31:56,375 Iwo alibe gluteni. 375 00:31:57,666 --> 00:31:59,791 Kwagwanji? Mwaipeza? 376 00:31:59,875 --> 00:32:01,416 - Ayi. - Bwerani, ndithandizeni kuyang'ana 377 00:32:01,500 --> 00:32:02,833 Ayenera kuti adasiya njira. 378 00:32:03,416 --> 00:32:04,625 Osadandaula, ndapeza. 379 00:32:11,250 --> 00:32:12,750 Ndiye mukutani kuno? 380 00:32:13,541 --> 00:32:15,625 Penyani zomwe mukunena, Ndikuganiza kuti tikumvetsedwa. 381 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 Koperani. 382 00:32:27,833 --> 00:32:29,208 Muli bwino? 383 00:32:29,291 --> 00:32:30,291 Inde inde. 384 00:32:37,458 --> 00:32:38,458 Ndikukuwonani. 385 00:32:38,958 --> 00:32:39,958 Zisiyeni. 386 00:32:41,500 --> 00:32:43,833 - Muletseni, anyamata. - Hei, gwirani kamphindi. 387 00:33:19,958 --> 00:33:21,583 Mwandipeza bwanji mwachangu chonchi? 388 00:33:29,083 --> 00:33:31,541 Penyani zomwe mukunena, Ndikuganiza kuti tikumvetsedwa. 389 00:33:40,041 --> 00:33:41,541 Ndiwe The Fury. 390 00:33:42,500 --> 00:33:44,875 Si makeke Ndikupangirani inu, ndikhulupirireni. 391 00:34:05,958 --> 00:34:07,000 Iwalani mfuti yanu, chabwino? 392 00:34:07,583 --> 00:34:09,958 Makasitomala anu ochokera ku Pont Neuf, nditengereni ku malo ake. 393 00:36:39,958 --> 00:36:41,125 BLACK BELT CERTIFICATE 394 00:36:46,208 --> 00:36:47,434 (MUNATI MAola 48? NDAKONZA :) 395 00:36:47,458 --> 00:36:48,541 Zoyipa! 396 00:36:52,583 --> 00:36:55,583 Muyenera kuika foni yanu pa silent pozembera m’nyumba ya munthu. 397 00:36:58,958 --> 00:37:02,041 Koma inu munachita bwino popanda izo. Inu mwapita patsogolo kuposa wina aliyense. 398 00:37:02,125 --> 00:37:03,125 Ntchito yabwino. 399 00:37:06,583 --> 00:37:08,416 Kubera galimoto kunali kwanzeru ndithu. 400 00:37:09,041 --> 00:37:10,041 Ndiwe owala. 401 00:37:10,625 --> 00:37:13,166 - Ndipo ndinu osasamala, sichoncho? - Ayi, koma ndine wokwatiwa. 402 00:37:17,458 --> 00:37:21,125 Iye ndi DIYer wosokoneza, mukudziwa? Ndimupempha kuti akonze, koma chabwino ... 403 00:37:25,541 --> 00:37:27,333 Kumbali ina, utuchi ndi wokongola kwambiri. 404 00:37:27,416 --> 00:37:28,708 Zimanyowetsa magazi. 405 00:37:28,791 --> 00:37:30,166 Munawapheranji bambo anga? 406 00:37:31,041 --> 00:37:32,666 O, ndiye chifukwa chake mwandipeza? 407 00:37:32,750 --> 00:37:34,041 Chabwino, ndapeza, kapena, uh, 408 00:37:34,666 --> 00:37:35,916 adandifunafuna eti? 409 00:37:38,041 --> 00:37:40,001 Ine ndine amene ndinakutsogolerani kuno, mukuzindikira zimenezo? 410 00:37:40,083 --> 00:37:42,666 Ayi, sindinanene kalikonse za The Fury. 411 00:37:42,750 --> 00:37:44,250 Kwa aliyense. Nthawi zonse. 412 00:37:44,750 --> 00:37:46,000 Ndikulumbirira kwa inu. 413 00:37:46,083 --> 00:37:47,333 Koma iye... 414 00:37:48,291 --> 00:37:50,250 Mudzamuuza zonse akufuna kudziwa 415 00:37:56,791 --> 00:37:58,791 Ndipo musamufewetsere zinthu. 416 00:38:04,875 --> 00:38:06,250 Osadandaula, komabe. 417 00:38:07,500 --> 00:38:09,833 Nthawi zonse ndimakhala sitepe imodzi patsogolo. Ndi mphatso ndipo ndi ntchito yanga. 418 00:38:14,625 --> 00:38:18,000 Chabwino, luso lanu lomenyera nkhondo limafunikira ntchito. 419 00:38:19,000 --> 00:38:20,500 Koma ine ndikuganiza pali kuthekera. 420 00:38:20,583 --> 00:38:22,208 Ife tipanga chinachake pa izo. 421 00:38:23,583 --> 00:38:24,833 Ngati umandigwirira ntchito. 422 00:38:24,916 --> 00:38:27,375 Sindigwirira ntchito aliyense! 423 00:38:30,791 --> 00:38:32,333 Selma? 424 00:38:32,416 --> 00:38:33,833 Selma? Kodi mwapeza bott... 425 00:38:33,916 --> 00:38:36,041 Uyu ndiye mtsikana watsopano, Lyna Guerrab. 426 00:38:36,125 --> 00:38:38,000 Lyna, mwamuna wanga, Papou. 427 00:38:38,083 --> 00:38:39,291 O! Ndakondwa kukumana nanu. 428 00:38:39,958 --> 00:38:41,375 - Vinyo wanu. -Hm? O! 429 00:38:42,041 --> 00:38:43,458 Ndiye, uh... 430 00:38:44,958 --> 00:38:45,958 - Pamutu pako. -Hm? 431 00:38:46,625 --> 00:38:47,833 Pamutu panu. 432 00:38:47,916 --> 00:38:49,958 Amawona chilichonse. 433 00:38:52,750 --> 00:38:54,083 Ndiye... 434 00:38:54,166 --> 00:38:57,541 Chabwino, ine ndikuganiza izi ndi zabwino. Ndi... Ndi zangwiro. Kodi mukukhala chakudya chamadzulo? 435 00:38:57,625 --> 00:38:58,750 Ayi. 436 00:39:00,083 --> 00:39:01,083 Ah. 437 00:39:01,833 --> 00:39:03,416 Chabwino, nthawi ina, ndiye. 438 00:39:03,500 --> 00:39:04,666 Tiwonana nthawi yina. 439 00:39:05,708 --> 00:39:09,166 Ndiye ndiuzeni, mwapeza mayankho mumafuna? 440 00:39:09,250 --> 00:39:11,958 Kodi inu mukumvetsa zimenezo bambo anu? adabera ndalama za The Godfathers? 441 00:39:12,041 --> 00:39:15,500 O! Muchita chiyani nazo? 442 00:39:15,583 --> 00:39:17,250 Izo si zoona, iye sangachite konse izo. 443 00:39:17,333 --> 00:39:19,500 Mukadayang'ana pamalo oyenera simukanakhala... 444 00:39:22,291 --> 00:39:25,791 Mutha kuwombera kapena kuwononga moyo wanu. 445 00:39:27,083 --> 00:39:28,875 Sindinaphe bambo ako. 446 00:39:32,666 --> 00:39:35,500 Ndipo ine sindikuyenera kuti ndikunamizeni chifukwa tsopano mukudziwa yemwe ine ndine. 447 00:39:35,583 --> 00:39:37,791 - Ndipo mwachita kale. - Dikirani, dikirani! 448 00:39:38,416 --> 00:39:40,250 Anasiya uthenga. 449 00:39:41,041 --> 00:39:42,875 Uthenga wotani? 450 00:39:42,958 --> 00:39:45,708 Shit, ndikuvutika kufotokoza ndi mfuti kumaso kwanga. 451 00:39:45,791 --> 00:39:47,666 Chabwino, chabwino. 452 00:39:51,583 --> 00:39:53,250 {\an8}Zitatu, zitatu, zisanu ndi ziwiri, zitatu, zisanu ndi zinayi. 453 00:39:53,333 --> 00:39:54,208 {\an8}JELLY 454 00:39:54,291 --> 00:39:55,875 {\an8}Nambala zomaliza za mayendedwe ake aku banki. 455 00:39:55,958 --> 00:39:57,833 Anali masewera pakati pathu. 456 00:40:06,000 --> 00:40:07,791 Kodi "jelly" ndi chiyani? 457 00:40:09,375 --> 00:40:11,333 Dzina la mmodzi wa The Godfathers. 458 00:40:15,833 --> 00:40:18,583 Adakakamiza bambo anga kubera ndalama ndiyeno kumupha? 459 00:40:20,416 --> 00:40:22,416 Ngati atatero, padzakhala nkhondo. 460 00:40:25,416 --> 00:40:26,958 Ndiyenera kulankhula naye ndiye. 461 00:40:28,708 --> 00:40:31,208 Ine sindikuganiza kuti mukumvetsa zovuta za chisokonezo ichi. 462 00:40:33,875 --> 00:40:35,416 Tengani nthawi musanayankhe. 463 00:40:36,500 --> 00:40:37,666 Mumagwira ntchito ndani? 464 00:40:44,083 --> 00:40:45,166 Muli bwino, bwana? 465 00:40:45,250 --> 00:40:48,500 Lyna, Mud Man, The Fixer. 466 00:40:51,666 --> 00:40:53,208 Kodi iye akuchita chiyani pano? 467 00:40:54,291 --> 00:40:55,583 Kodi iye akuchita chiyani pano? 468 00:41:00,458 --> 00:41:02,166 Ndimagwira ntchito kwa iye. 469 00:41:04,375 --> 00:41:09,291 ZOKWIYA